【無料】フランス語で(土)朝活 in 渋谷 ~12, 1, 2月【どのレベルの方でもOK!】

sam. 23 mars à 02:30 — informations

sam. 30 mars à 02:30 — informations

sam. 6 avril à 03:30 — informations

Fuseau horaire : Paris (GMT+01:00)

渋谷カフェ (参加者へ前日に直接メールご連絡いたします)
Tokyo
Japon
Tokyo

Chaque semaine le samedi

★何をするイベント?

フランス語を通して、初級者から上級者まで、現時点でのフランス語の実力には関係なく、どなたでも楽しめる勉強会を目指し、不定期で開催しています。 ※2018/12/12追記


今年3月よりほぼ毎週土曜日に朝活を開催、3ヶ月ごとに若干のマイナーチェンジを施しながら、続けてまいりました。今週より次の3か月間(12、1、2月)のスタートです。今回もまたまた若干の軌道修正を施し、下記の4テーマを中心に進めていければと検討しています。 (1)添付写真の参考書「CONVERSATION」と「気持ちが伝わる! フランス語リアルフレーズBOOK」を使って、音読の練習を行う予定です。特に前者は少し古めですがフランスの出版社から刊行された、現地のネイティブが使用しているCD付き参考書。様々な場面の会話が収録されていて、さらには日本語訳の別冊が付いているという優れものです。 (2)瞬間仏作文:超シンプルな短い日本語の文章を瞬間的に仏作していくことで、瞬発力を鍛える練習 これ、特に「中生代名詞の言い換え」の練習は上級者の方でも苦手な方が多いのでオススメの鍛え方です。初心者の方には難しそうに感じるかもしれませんが、実は参考書がありまして、それを見ながらみんなで言い合っていくような感じです。 (3)トーク:フランス語に関するお話から、若干脱線したお話まで、基本的にはなんでもOK。様々なご経験を積まれた方がご参加くださいますので、そういったお話からフランス語と絡めていくのも楽しそうですね。 実際には、目標試験(仏検やDELF/DALFなど)へ向けてのそれぞれの情報共有などが多い印象。この会に来られる方は、不思議と仏検3~2級を目指されている方が多いです。こういった場で、仏検の内容で気になることなど、情報を交換できると良いですね。個人的には、DELFの日本語の情報があまりに少なすぎるので、経験者の方や今まさに取得を目指して勉強されている方と情報共有できる場にしていければ、という狙いもあります。 (4)じっくり仏作:最近身の回りで起こったことや話したいことなど、何でも良いのですが、日本語でならニュアンス込みで伝えられる文章を用意してきて、

それを参加者全員でフランス語に翻訳していく練習 (30分~45分) これは日本語の文章を用意してこないといけないので、ちょっと面倒ですが、こういった練習で出会った単語は記憶に定着しやすいので、ぜひこの会でレギュラー化したいテーマです。と言いつつ未だに実現出来ていない。。。 (5)動画を参考に:YouTubeにアップされているフランスのニュース番組のアーカイブ動画の中から、字幕付きで且つ3分以内くらいの短いものを素材に選び、その日のトークのネタにする。 これも今のところこの会であまり出来ていないですが、ぜひレギュラー化したいテーマです。実はYouTubeってネタの宝庫なんではないかと思っています。現地のネイティブが見ている番組を字幕付きですぐに確認できるのは、こういった勉強の場においても非常に有益でありがたいことだと思います。 上記1から5まで、どれも初心者から上級者まで、レベルに関係なく、あるいは助け合いながら出来るものに絞りました。とはいえ、上記はあくまで何もする事がないときの為に、あらかじめ用意しておくテーマ、というだけのことで、基本的には、その日の参加者の状態に合わせて臨機応変に内容を調整していく、というスタイルは今まで通りです。

------------------------ なかなかフランス語を勉強している人どうしで交流できる場や機会もありませんので、ぜひお気軽にご参加いただければと思います。 ■日時:毎週土曜の朝10:30 - 12:00

■場所:渋谷某カフェ(会場は参加者のみにメールで連絡)

■会費:無料(※ただし、1ドリンクのご注文が必須)

■募集:上限、先着4名くらいをイメージしています

■参加資格:下記のルールが守れる方

⇒途中参加、途中退出OK! ※有料のレンタルスペースを借りている訳ではないため、 無料での開催とさせていただいております。 ただし、通常営業しているカフェの一角を使わせてもらうので 最低でもワンドリンクのご注文(お店にもよりますが、だいたい500円~)はお願いいたします。 ------

簡単にではありますが、主催である私のフランス語歴を紹介させていただきますと、 今から6年前のある日、ふと立ち読みしたフランス文学の原書が全く読めなかったことがきっかけで、2012年5月5日よりゼロから独学で勉強を開始。情報収集を通して得た勉強仲間、ネイティブとの交流が楽しかったこともあり、そのまま現在も勉強を続けています。辞書を引きながらではありますが、文学作品の原書を抵抗なく読めるようになったことが何よりも嬉しく、勉強を通して得られた大きな財産です。 資格は2015年の7月に仏検2級を取得しました。

現在はDELF/DALFの取得を目指して勉強中。 私自身はネイティブではありませんし、まだまだ修行中の身であり、フランス語のレベルもそこまで高くありません。なので「フランス語を教える」というような偉そうなことはとてもできません。しかし、6年間の情報収集やネイティブとの交流、試験へ向けての学習を通して得たものはそれなりにあるため、効率の良い勉強方法の「シェア」などは可能かと考えます。

------ 【特徴・会のねらい】 ◆特徴1. ネイティブ講師はいません 上記の通り、私(純日本人です)が主催のため、「ネイティブの正確な発音が聞ける会でないと意味がない」とお考えの方には 向いていない会かもしれません。 ただ、これはあくまで私の主観ですが、特に最初の段階では、 読み方(カタカナ読み)や文法、構文に関しては日本人に説明してもらった方が理解が早いです。もちろん、ネイティブのお知り合いの方がいるのであれば、 そういった機会をご自身の勉強に活用することはとても効果あることだと思いますが、 この会はそういったものとは別のアプローチの会となります。 ◆特徴2.「日本語いっさい禁止」にはしません こういった会にありがちなのが、日本語の使用を一切禁止にして 時間内はできるだけフランス語のみで会話をしよう、というものです。 そのような根性主義は(特にこれからフランス語を勉強しようとしている人にとっては)ハッキリ言って全く意味がないことだと私は実感していますので、このグループでは「日本語禁止」はしません。 わからない部分の質問も含め、がんがん日本語で会話しましょう。 それで全然問題ありません。 【参加条件・お願い】 ◆条件1. 主催者の進行に従うこと 基本的には、参加者のレベルや雰囲気に合わせてのんびりと進められれば、 と考えているのですが、何でもありの自由すぎる形にしてしまうと、 会が間延びして何も得られないまま時間だけが過ぎていく、という経験があるため、 会を円滑に進めることができるよう、 ある程度はこちらで進行を仕切らせていただくことがありますので、 その際は素直に主催者に従ってください。 ◆条件2. 他の方に迷惑をかけないこと 例えば、フランス語や英会話の集まりでよく起こってしまう事なのですが、 初心者を装った上級者が時間を独占して一人で延々としゃべり、 初心者、初中級者の人がほとんど会話に参加できない、 また、頑張ってしゃべっても上級者に話をさえぎられてしまう、 というケースが多々発生しています。 私自身も色々な会に参加する度に実際に何度も目の当たりにしていますし、 同様の報告を方々のフランス語会、英語会の参加者から聞いています。 ・一人で長々しゃべらない

・人の話を遮らない。 上記の「条件1」があるので大丈夫かとは思いますが。

これはあくまで一例ですが、こういったことも含め、 当たり前のことではありますが、他の方に迷惑をかけるような行為はしないよう、 参加者全員で気をつけていければと考えています。 ◆条件3. 皆(会全体)でレベルが上がるように意識する 外国語の勉強をしている人に多いのですが、 自分の実力さえ上がれば他はどうでも良い、という考えの方がたまにいます。 考え方は人それぞれですのでもちろん構わないとは思うのですが、こういった方によくあるのが、 ・他の参加者の間違いを鼻で笑う

・知らなかったことを教えてもらったのに反応しないで受け流す こういう場面をよく目にします。

こういった交流会にわざわざ参加するのですから、 ・困っている人がいれば、その場で一緒に解決方法を考えてみる

・また、助けて(教えて)もらったときはきちんとそのことへ感謝する こういうふうに振る舞うのが当たり前だと私は考えます。 この会では参加する全ての人が「参加して良かった」 と思えるような会を目指しておりますので、自分以外を見下したかのような態度、勉強姿勢を持った方は参加を控えていただきたく思います。 ___ 以上、色々と細かいことを書きましたが、常識の範囲で、お互いを思いやり、 楽しい雰囲気の会にできれば上記のルール通りでなくても全く問題ありません。 ルールなんて単なる前提なのです。 ではでは、ご参加ご連絡お待ちしております!

Source: https://www.meetup.com/fr-FR/%E6%96%87%E5%AD%A6%E3%81%A8%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E3%81%A8%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E8%AA%9E%E3%81%A8/


渋谷カフェ (参加者へ前日に直接メールご連絡いたします)
Tokyo
Japon

Langues Identité éthnique
Nous avons temporairement désactivé la possibilité de naviguer vers les tags.