Ирландские каникулы / Irish Holidays
ГЦСИ-NCCA

dim. 11/03/2018 de 12h00 à 16h00

Fuseau horaire : Moscow (GMT+03:00)

ГЦСИ-NCCA
Зоологическая ул., 13, стр. 2
123242 Moscow
Russia
For English press «See more»
Дорогие друзья!
А вы бывали в Ирландии? Представьте: посреди бескрайней ярко-синей глади Атлантического океана раскинулся изумрудный остров. Одну из его частей окаймляют седые скалы, с вершин которых падают ледяные ручьи, а в огромных пещерах моют своё золото лепреконы. Величественные горы, изрезанные зеркалами озёр, уступают место ветреным холмам, поросшим диким лиловым вереском. В долинах, среди бескрайних ячменных полей и зелёных пастбищ, покрытых трилистником-шемроком, виднеются руины древних монастырей, в которых бывал сам Святой Патрик. А в дремучих дубовых рощах, укрытых от глаз, друиды и маги собирают вечнозелёный Остролист и священную Омелу. Такова Ирландия — земля древних кельтов.
Если вы уже представили эту страну и её обитателей, то, может быть, вы найдёте немного времени, возьмёте бумагу, карандаши и краски и примете участие в нашем Конкурсе детского рисунка «Ирландские каникулы». А мы — фестиваль Irish Week и Творческие студии ГЦСИ-NCCA в составе РОСИЗО и достойно оценим ваши работы и наградим победителей интересными призами.
Организаторы: фестиваль Irish Week 2018, Творческие студии ГЦСИ в составе РОСИЗО,
Возрастная категория 5-12 лет
Место проведения: Москва
Победители конкурса выбираются голосованием жюри (5 человек), участники, победившие в одной из трёх номинаций, получают призы.
По итогам конкурса предполагается однодневная выставка всех участников в выставочном зале Государственного центра современного искусства в составе РОСИЗО (ул. Зоологическая, 13).
Кураторы: Александра Орлова (Irish Week 2018), Валерий Корчагин (Творческие студии ГЦСИ в составе РОСИЗО)
Координатор: Ирина Шкиль — гл. специалист научно-методического сектора Дирекции ГЦСИ
Председатель жюри: Валерий Корчагин — российский художник, член Творческого союза художников России, руководитель творческой студии ГЦСИ «Книга художника».
Состав жюри:
— Анна Грязнова — директор фестиваля Irish Week
— Джерард МакКарти — сценарист, режиссер, директор ирландского правительственного агентства по развитию предпринимательства и инноваций «Enterprise Ireland», в России и СНГ. Сооснователь Moscow Irish Film Festival и фестиваля Неделя Ирландии в России
— Александра Орлова — искусствовед, куратор, член Ассоциации искусствоведов, член Творческого союза художников России
— Артур Хендрик — атташе по культуре в посольстве Ирландии в России
Сбор работ: ул. Зоологическая, 13 (дом Поленова), каб. № 10, контактное лицо Ирина Шкиль: +7 (917) 581-51-15
Даты приёма работ: с 1 по 28 февраля 2018г.
Выставка участников и вручение наград победителям: 11 марта 2018г. (ул. Зоологическая, 13)
Требование к работам: бумага формата А3 (297×420 мм), с оборотной стороны работы указывается имя, фамилия участника, возраст, название работы, контактный телефон родителей.
Техника работ не ограничена (карандаш, акварель, гуашь, акрил, коллаж и пр.)
Dear friends!
Have you ever been to Ireland? Just imagine an emerald island in the middle of Atlantic Ocean blue surface. One of its parts is edged by gray cliffs and cold streams fall from their top. Leprechauns wash their gold in giant caves. Majestic mountains carved with lakes give place to windy hills with wild lilac heather. Ancient ruins of churches where St. Patrick could be himself are seen in the valleys among endless Barley fields and green pastures covered with shamrocks. Druids and magicians gather green holly and sacred mistletoe in thick oak woods. All of it is Ireland — the land of ancient Celts.
If you have already imagined this country and people who live there you can take a piece of paper and a pencil, watercolors so you would be set to participate in our children’s drawing competition «Irish Holidays». And we: Irish Week Festival and Creative studios of National Centre for Contemporary Arts as part of ROSIZO will pick a winner who will get a prize.
Organizers: Irish Week 2018, NCCA Creative Studios in ROSIZO
Participants age: 5-12 years old
Location of the competition: Moscow
Winners of the competitions will be chosen by votes of the jury members (5 people), participants who will win in one of three categories will get prizes. After the competition, all participants will be exhibited in a one day show at the National Center for Contemporary Arts in ROSIZO exhibition hall (Zoologicheskaya st., 13).
Curators: Alexandra Orlova, Valery Korchagin
Coordinator: Irina Shkil
Head of the jury: Valery Korchagin — Russian artist, member of the Creative Union of Artists in Russia, chief on the creative studio «Artist’s Book»
Jury:
— Anna Gryaznova — Irish Week director
— Gerard McCarthy — scriptwriter, film director, head of the Irish state agency Enterprise Ireland in Russia and CIS. Co-founder of Moscow Irish Film Festival, and Irish Week in Russia
— Alexandra Orlova — art historian, curator, member of the Russian Section of the International Association of Art Critics (AICA), member of the Creative Union of Artists in Russia
— Arthur Hendrick — attache for cultural relations at the Embassy of Ireland
Works will be collected at Zoologicheskaya st., 13 (Polenov’s House), room 10, contact person Irina Shkil: +7 (917) 581-51-15
Works accepted: 1-28 February 2018
One day show of the works and awards announcement: 11 March 2018 (Zoologicheskaya st., 13, main building)
Requirements for works: size A3 (297×420 mm), on the back side of the work you write the participants name, last name, age, name of the piece, parents contact number.
Technique doesn’t matter, it can be watercolor, gouache, acrylic, collage, and ect.
Source: www.facebook.com