CinemAperitivo: Un Altro Me (2016) by Claudio Casazza + Debate
BABYLON

Évènement indisponible.

Selon le cas, de nouvelles dates appraîtront bientôt ou l'activité proposée sera définitivement supprimée.

dim. 18/02/2018 de 16h00 à 19h00/strike>

BABYLON
Rosa-Luxemburg-Str. 30
10178 Berlin
Germany
(ITA) English below!
18.02.2018, ore 16:00
CinemAperitivo presenta:
Un Altro Me
di Claudio Casazza
Ita 2016, 83 min.
Con la partecipazione di Equipe dell’Unità di Trattamento per autori di reati sessuali del CIPM (Centro Italiano per la Promozione della Mediazione) e i detenuti della Casa di Reclusione di Bollate
Prodotto da Enrica Capra (GraffitiDoc)
Con il sostegno dei Beni e delle Attivita` Culturali, Piemonte Doc Film Fund.
Documentario vincitore del Premio del Pubblico al Festival Dei Popoli 2016
Menzione Speciale per la Giuria all´Ischia Film Festival 2017
Versione italiana con sottotitoli inglesi
Sergio, Gianni, Giuseppe, Valentino, Carlo, Enrique, sono tra i condannati per reati sessuali, definiti ‘infami’ nel gergo carcerario, che, una volta usciti dopo anni o mesi di isolamento in carcere, rischiano di commettere nuovamente lo stesso crimine.
Un’equipe di psicologi, criminologi e terapeuti sta portando avanti anche con loro il primo esperimento in Italia per evitare il rischio che le violenze siano compiute ancora.
Un anno accanto a loro per capire chi sono, cosa pensano e quali sono le dinamiche profonde di chi ha commesso un reato sessuale.
E mostrare che un cambiamento è possibile.
Claudio Casazza (1977), dopo la laurea in Scienze Politiche, studia cinema alla Scuola Civica di Milano. Esordisce con il documentario Era la città dei cinema (2009) sulle sale che hanno chiuso a Milano e successivamente si occupa di migranti con il lavoro I frutti puri impazziscono – Frammenti di Altro Lario (2010).
Nel 2013 realizza con Luca Ferri HABITAT [PIAVOLI], ritratto del regista Franco Piavoli, in concorso a ItalianaDoc al Torino Film Festival. Prende parte alla realizzazione di Capulcu - Voices from Gezi Park (2014), film collettivo sulle proteste a Istanbul, vincendo premi in numerosi festival tra cui il Festival di Salonicco, Cinemambiente Torino e Docucity Milano. Dopo "Un Altro Me" ha realizzato il documentario "Lultima Popstar".
A seguire, incontro con il regista Claudio Casazza
Biglietto: film + aperitivo + dibattito: 9 euro
Proiezione a cura di Mara M.
---
(ENG)
18.02.2018, at 16:00 o´clock
CinemAperitivo presents:
Another Me
by Claudio Casazza
Ita 2016, 83 min. , OmeU
With the partecipation of the Unit of Treatment for sexual offenders of the CIPM (Italian Center for the Promotion of Mediation)
and the inmates of the Bollate Penitentiary
Winner of the Public Award at Festival dei Popoli 2016 in Florence
Special Mention of the Jury at Ischia Film Festival 2017
Italian version + English subtitles
A year at the Bollate Penitentiary with the psychologists of the Intensified Treatment Unit of the CIPM, (the first experiment in Italy for the prevention of recidivism in sexual crimes), and a group of 'sex offenders.' The distance from their disturbed world is rendered in the permanent 'blur' that envelopes them, allowing us a deeper view into their psyches: right to the underlying premises of their acts, the inner convictions that justified them, and the cultural alibis that fostered them…
Claudio Casazza (1977). Attaining a degree in Political Science, he studies cinema at the Scuola Civica of Milan. After the self-produced documentary ‘Era la città del cinema’ (It was the City of Cinema, 2009), he then involves himself in a project regarding Lake Como vis-à-vis migrants and their stories: I frutti pur impazziscono – Frammenti di Altro Lario’ (The Pure Fruits Go Mad - Fragments of Another Lario, 2010). In 2013 with Luca Ferri he realizes HABITAT [PIAVOLI], a portrait of the director Franco Piavoli, in competition at ItalianaDoc, Turin Film Festival. After ‘Capulcu - Voices from Gezi Park’ (2014), a collective film centered on the protests of Istanbul, he has realized “Another me” and, more recently, “The Last Popstar”.
After the film, debate with the director Claudio Casazza
Ticket: Film + aperitivo + debate: 9 euros
Event curated by Mara M.
Source: www.facebook.com