Courir la Mi-Carême
Village Historique Acadien

jeudi 17 de 15h00 à 17h00

Fuseau horaire : Moncton (GMT-03:00)

Village Historique Acadien
5 rue du Pont
E1W 0E1 Caraquet
Canada
English will follow.
Venez voir et même participer à la Mi-Carême au Village historique acadien ! Cette fête traditionnelle hivernale, est présentée durant l'été pour montrer comment nos ancêtres brisaient les temps austères du carême.
Le départ se fera vers 15 h à la Maison McGraw et l'arrivée sera au Château Albert vers 17 h.
Pour avoir une pause durant le carême, on organisait une Mi-Carême. Cette fête brisait la grisaille et la tranquillité du long carême. Les gens se déguisaient et se promenaient tout bonnement de porte en porte, tentant de ne pas se faire reconnaître par leurs hôtes. On entendait de loin venir les Mi-Carêmes, car ils portaient sur eux des cloches et faisaient énormément de bruit. Ils se déplaçaient d’une maison à l’autre à pied et cognaient à la porte de chaque maison et demandaient « Laissez-vous rentrer les mi-carêmes ». C’était exceptionnel d’entendre frapper à la porte, car seuls les étrangers frappaient. Le chef pouvait utiliser une canne pour frapper à la porte et si on ne les laissait pas entrer, on aurait frappé encore plus fort. On entrait bruyamment dans la maison en cognant notre canne sur le plancher, mais sans dire un mot de peur de se faire reconnaitre. Les habitants posait des questions et les Mi-Carêmes répondaient en changeant leur voix ou en faisait des gestes. Il pouvait avoir un joueur de violon ou un joueur d’harmonica pour faire danser les Mi-Carêmes.
The rich traditions associated with Mi-Car’me or Mid-Lent are firmly anchored in the folkways of Acadian communities. To celebrate Mi-Car’me, people visited each other’s homes dressed up in masks and costumes. They would try not to get recognize by the people inviting them in. The leader and his followers would carry canes and would make lots of noise while going from house to house. There would also be a violin player with them and at the end of the evening; a dance would take place in someone’s home.
We will start at the McGraw house at 3 pm.
Source: www.facebook.com