MAKWA - La légende de l'ours
FME en Abitibi-Témiscamingue

ven. 01/09/2017 de 13h30 à 20h00

Fuseau horaire : Toronto (GMT-04:00)

Parc Tremoy
J9X Rouyn
Canada
► MAKWA - La légende de l'ours ◀︎
Le FME en Abitibi-Témiscamingue et le Pow Wow 2017 Pikogan présentent MAKWA, un spectacle unique qui sera présenté exclusivement dans le cadre du festival. Les berges du lac Osisko vibreront aux sons des tambours et des régalias. Vous serez appelé à faire des rencontres, à vous laisser porter par la musique et les richesses de la culture anicinabe.
► HORAIRE ◀︎
13 h 30 : Discussion sur la culture anicinabe
14 h à 17 h
・Fabrication de tambours avec Alexis Weizineau
・Fabrication de paniers d'écorce avec Karl Chevrier
・Dégustation de bannique avec Rose et Tom Mapachee
18 h 45 : Spectacle (Départ au coin de Murdoch et 7e Rue)
・Conteur : Richard Kistabish
・Danseurs : Jeffrey Papatie, Donald Launière, Britney Shki-Giizis, Chad McKenzie, Steven McKenzie, Keyshawn Nottaway
・Musique : Eagle River
・Mise en scène : Pascale Charlebois
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Par l’entremise de Tourisme Abitibi-Témiscamingue et dans le cadre de CULTURAT, les membres du comité organisateur du Pow-Wow de Pikogan et du FME ont entrepris une démarche de rapprochement avec l’art comme outil principal de communication. La volonté derrière ce projet est de favoriser un dialogue entre deux peuples qui se partagent un même territoire, celui de l’Abitibi-Témiscamingue.
C’est ainsi que les deux organismes ont commencé à travailler ensemble à l’automne 2016. De rencontre en rencontre, d’échange en échange, les projets se sont graduellement dessinés. C’est grâce au financement de Patrimoine canadien et du Fonds Canada 150 que les deux organismes ont pu matérialiser les idées issues de ces rencontres.
Dans un premier temps, en juin dernier, la population fut conviée au 5e Pow Wow de Pikogan où d’immenses lettres lumineuses fabriquées par l’équipe du FME ont été installées aux abords de la rivière Harricana. Des éléments scénographiques ont également été intégrés à même le site de l’événement.
À son tour, le FME est heureux de compter sur l’implication du comité organisateurs du Pow-Wow dans son événement.
| English version |
In September 2016, thanks to Tourisme Abitibi-Témiscamingue, members of the Pikogan Pow-Wow organizing committee and the FME administration embarked on a process of rapprochement with art as the principal communications tool. This process was launched to encourage dialogue between two peoples who occupy the same region, Abitibi-Témiscamingue. It also aimed to establish a dialogue and build bridges between First Nations and non-First Nations communities.
Thus, through cultural exchanges, members of the organizing committees of the two events started working together in September 2016. From meeting to meeting, exchange to exchange, projects gradually took shape. Thanks to financing from Canadian Heritage and the Canada 150 Fund, the two organizations were able to realize the ideas that flowed from these exchanges.
PIKOGAN POW-WOW — june 10–11 2017
The Pow-Wow invited the FME to construct giant glowing letters that were installed on the shores of the Harricana river three weeks before the Pow-Wow. On the eve of the event, a second group of letters was installed at the site entrance and large poles festooned with pennants in the colours of the medicine wheel were set up at various locations on the grounds.
FME – FRIDAY, SEPTEMBRE 1, 2017
The FME and the Pow-Wow are proud to present Makwa, a unique show that will be presented exclusively at the FME. For one night only, the shores of Osisko Lake will ring with the sounds of drums and regalias. The public is invited to meet and be carried away with the music and richness of First Nations culture.
Source: www.facebook.com